تقرير nos.nl
يقضي العديد من الهولنديين المغاربة عطلاتهم في المغرب، وتعتبر مدينة الحسيمة الشمالية وجهة تحظى بشعبية خاصة. لكن لدى السكان المحليين مشاعر متضاربة بشأن تدفق السياح؛ فهي تدر المال، لكنها تؤدي أيضًا إلى ارتفاع الأسعار.
عند دخولك الحسيمة، سترى سيارات تحمل لوحات هولندية في كل مكان. يتم التحدث باللغة الهولندية في الشارع وقوائم المطاعم باللغة الهولندية. هذا هو الموسم الذي يستطيع فيه رواد الأعمال المحليون كسب دخلهم معًا لمدة عام كامل. لكن هذا يؤدي أيضا إلى ارتفاع الأسعار في المدينة المغربية، مما يثير استياء السكان.
المصور صابر الطيبيوي هو أحد النقاد الذين يتحدثون بانتظام على منصة الفيسبوك حول هذه القضية. ويقول: “الحسيمة مدينة صغيرة وهي الآن مليئة بالناس. المشكلة هي أن الأسعار ارتفعت أكثر. أينما ذهبت، في المطاعم أو في السوق، أصبح كل شيء أكثر تكلفة”.
ويقول محمد، أحد السكان، إنه لا يستطيع الآن تحمل تكاليف الذهاب إلى المقهى إلا بشكل متقطع. “في الصيف، أجري دائمًا مناقشات مع المالكين حول الأسعار المرتفعة. نحن نعيش هنا طوال العام. أدرك أن هذه الأشهر حاسمة بالنسبة لهم، ولكن بعد ذلك ستفقدني كعميل”.
“ها هم مرة أخرى”
وخارج أشهر الصيف، ترتفع معدلات البطالة بين السكان. يهرب العديد من الشباب من المدينة عن طريق العبور بطرق خطيرة إلى أوروبا. يشرح أيوب بوحراس البالغ من العمر 22 عاما كيف يصبح دخول المغاربة الهولنديين والبلجيكيين مثيرا “نقول دائمًا: لقد عادوا مرة أخرى. لكن بصراحة، إنهم يجلبون الحيوية للمدينة. دعهم يحتفظون بالمدينة لبضعة أشهر، بعد الصيف ستعود الحسيمة هادئة مرة أخرى.”
وبحسب بوحراس، فإن الحيوية والنشاط يجعلان الحسيمة تحظى بتغطية إعلامية سلبية في كثير من الأحيان خلال أشهر الصيف. ويقول: “تقع الحوادث بانتظام في الصيف، ووقعت هذا العام حالة وفاة في نزاع عائلي على الشاطئ خرج عن السيطرة. ولا يحدث الكثير هنا خلال بقية العام”.
خمسة يورو للعلبة!
لا يغتنم رواد الأعمال من الحسيمة فقط فرصتهم لكسب المال في موسم الذروة. يدير صاحب المطعم كمال جعواني من باريندريخت مطعم الووك الوحيد في المدينة، وزبائنه هم في الغالب من المصطافين المغاربة الهولنديين. يقول الجعواني: “نحن نركز بشكل أساسي على الزبون الهولندي. ولهذا السبب نفتح أبوابنا لمدة ثلاثة أشهر فقط”. بسبب ارتفاع الأسعار، لا يأتي السكان المحليون إلى مطعمه، وبالتالي ليس من المربح أن يظل مفتوحًا في أشهر الشتاء.
وعلى شاطئ الصفيحة المكتظ، تقول حفصة مهراوي (32 عاما) من أمستردام إن الأسعار تكون مرتفعة أحيانا، حتى بالنسبة للمغاربة الأوروبيين. “اشتريت علبة من المشروبات الغازية على الشاطئ واضطررت إلى دفع 5 يورو مقابلها. لكنني أفكر بعد ذلك: ربما يعمل هذا الصبي طوال اليوم لتوفير دخل لأسرته. ثم، لمرة واحدة، لا يهم أن أدفع بسخاء.”
بعثر المال بعناية!
وبحسب أيوب، هناك أيضًا حالة من الغضب بين السكان المحليين بشأن المغتربين المغاربة، الذين في نظرهم ينفقون المال أحيانًا ببذخ في عطلاتهم. وبسبب التضخم المتزايد، أصبح من الصعب بالفعل على سكان الحسيمة دفع ثمن البقالة اليومية خارج موسم الذروة. يتعين على الأشخاص الذين اضطروا إلى العمل أن يتدبروا راتبًا شهريًا متوسطًا يتراوح بين 200 و300 يورو.
وبحسب المهراوي، فإن حسد المغاربة الأوروبيين على الرخاء ينبع أساسا من سوء فهم مستمر. “لقد حاول جيل آبائنا دائمًا مساعدة الأسرة في المغرب، دون أن يخبروهم بمدى صعوبة العمل من أجل ذلك. وقد خلق هذا انطباعًا بين أقاربهم الذين تركوا وراءهم بأن كل شيء يسير بسهولة في أوروبا”.
على أية حال، لا يمكن للمغتربين والسكان المحليين في نهاية المطاف الاستغناء عن بعضهم البعض. يعود المصطافون إلى جذورهم لفترة من الوقت ويكسب السكان المحليون ما يكفي للتغلب على أشهر الشتاء العجاف. وفي غضون أسابيع قليلة، ستصبح الحسيمة مدينة صيد هادئة مرة أخرى وبأسعار مغربية عادية.
